Reader Sansan generously worked up my little GridControl idea into a javascript snippet that was very simple to make into a bookmarklet.

Just drag the link button below up into your bookmark bar, and then click to activate on any webpage. Pretty sweet! Click once to turn on the grid, click again to turn it off.