Never did take the final step on that one…
But I guess it would be a matter of putting the content in the row three times, then using
.prepend() depending on towards which side the middle part is leaving the screen. A position adjustment would probably be necessary there as well.
I’m not really about to dive in again but may have a look at it later.