Re: :hover state affect a non-child item

[TheDoc]

In your specific example you could use a sibling selector:

.link:hover + .box {
/* your styles */
}