The forums ran from 2008-2020 and are now closed and viewable here as an archive.
Fog cleared somewhat – I was adding plain numbers to values in pixels. :-S
This ought to work (media queries removed for demonstration) :
Accounting for initial offset