The forums ran from 2008-2020 and are now closed and viewable here as an archive.
Home › Forums › CSS › [Solved] Rotated Text, Help with Page Placement. › Reply To: [Solved] Rotated Text, Help with Page Placement.
Not entirely the same but this one I answered on Stack Overflow might lend some insight.
http://stackoverflow.com/questions/29268168/html-css-vertical-label-located-in-the-middle-of-the-left-edge-of-the-containe/29277939#29277939