If the menu is part of the responsive theme, I would expect the original developers to fix it. Have you contacted them? I’d start there first. It might be down to a bug they’ve overlooked and it could be helpful to them if you point it out. Most developers want to fix their own products to keep users happy.
