I have had to read your original question a few times.
I think you are asking if it is possible, based on browser language, to display different language labels. So an English speaker would see: English, French, Dutch; A French speaker: Anglais, Français, Néerlandais;
Maybe there is a localisation plugin that could help you in this case?
Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)