You might have noticed the use of position:relative on #slideshow @SR and the usage of top: 0 and left/right:0 for the controls (they have to positioned absoulte). Adding this stuff via Firebug, I got it fixed. And your arrow graphics don’t fit (width).
Hope it works for you! (If not, just contact me)