You will really make a 1 million $ Paypal donation? I’m in! :D
Not sure what you’re having trouble with to be honest. Is it the HTML structure/code (outputting the taxonomies/categories/etc.), or you need help on how to show a subcategory if you click on a specific “main” category?