Yes, agreed, CSS does allow for easier editing than images. However, how often does that really happen? In this very case, that’s not the issue either, and if I had to create a menu like this, I would have used images. Not saying everybody always should. ;)
Fully agree, pure CSS allows for easier changing.