Thanks for your help! I must have copied the CSS wrong (again) because the height was only declared once for that element.
BUT, changing the padding to height for the <ul> element did the trick! I also did away with the line-height…
Thank you very much for the help. I was ready to pull my hair out. The site is working great, and should be live soon at http://shipkifarm.com for you to critique ;-)