Re: Moving box auto scroll and loop

[Chris Coyier]

The AnythingSlider has "infinite" and "autoscroll"

https://css-tricks.com/anythingslider-jquery-plugin/

Maybe you can either adapt that to your needs, or dissect what is going on there and implement it into the moving boxes design.