Sorry, missed your comment about it being a local site. Yes, Coda can do this.
— Hit Command-F to bring up the find dialog
— Make sure to check the "find in" checkbox in the left files column
— specify what you are looking for in the first "find" input box
— Hit the "find" button just below the "find" input box
I use this quite often myself.