All you’d need to do is add the image – inside the existing
a link in the submenu. Someone that knows the WP interface would have to tell you how…
Edit – I forgot the
alt attribute on the image by the way. You probably wanna add that, like in the live example below the code.