You do not create sub-domains like that. You need to create it via your domain hosting provider admin, c-panel or like. Once you create the sub-domain, folder should be created for you. All you have to do is FTP the files.
Creating sub-domain and having it function takes about 30min to 1hr, so let the change propagate first.
Hope that helps,