To be clear: you are maintaining this site, aren’t you?
If yes, before trying to answer your question, could you maybe share (globally) what your current development setup is? Are you developing remote, or local. Do you use FTP, Git, or what do you use? Do you have a local copy of this site on your machine?