You make sure the text is more than twice the width of the screen, then use negative
translate animations to do the marquee movement.
You’ll probably want to
aria-hidden all but one of them if you need to duplicate the text. Or, you could use a very clever CSS trick to “duplicate” the text using
Nice to see
prefers-reduced-motion in there stopping the effect when it should be.