I like how the notification "badges" on Quora overlap the text a bit. You can still easily read what the navigation says, but it impedes it just enough that it's uncomfortable, extra noticeable, and entices you to go deal with them so they go away.
October 12, 2011
View Full Size
Go To There →
Use markdown or basic HTML and be nice.
Notify me of follow-up comments by email.
Notify me of new posts by email.