I am really eager to get into the world of preprocessing but was wondering whether it is worthwhile/possible to start using Compass and SASS midway through a website which has been using a standard css file?
I don’t think there’s any reason not to start in middle. The preproccesor will amend your CSS file as needed. You may end up with a little bit of a mess in there, but I don’t think it will “break.”