Edit: Just realized you mentioned iPad in the title. I wonder if `` has anything to do with that. I checked in Developer Tools changing the user agent to iPad and it still looks normal to me.
Exif Orientation for that image is set to 8 (Rotate CW 90) which is inconsistantly supported between browsers. Re-save or re-export the image without exif orientation or remove the exif data all together.